Beh...la questione del piede all'ombra non è un problema gravissimo. L'importante è che il vaso sia profondo. Per il resto è possibile ombreggiare la base anche solo semplicemente coprendo il suolo con delle lastre decorative o dei sassi, magari belli, presi sul bordo di qualche fiume.
La questione della clematis è che necessita di moltissima acqua e quindi non è possibile abbandonarla in estate, specie su un balcone assolato.
Purtroppo ti sconsiglio i gelsomini, perchè non sono rustici (a parte l'officinale, che diventerebbe enorme e patirebbe molto in vaso).
In effetti una buona soluzione potrebbe essere il rincospermo. Sono piante facili, fioriscono abbastanza a lungo e danno soddisfazione. Certo, non è una pianta appariscente.
Un'alternativa potrebbe essere il rincospermo tricolor, che ha delle belle foglie verdi, rosa e bianche. Io ne ho uno piccolissimo, ma da quello che so fiorisce poco e ha una crescita lentissima.