Ti rispondo come so: le rose sarebbero piante da piena terra, però la rosa è ormai una pianta con una storia lunghissima e quindi gli ibridatori hanno fornito tutte le varietà veramente per ogni tipo di esigenza. Nel tuo caso , per il balcone, possono andare bene le rose miniatura, c'è una discreta scelta anche nel settore rose miniatura fra quelle ad esempio tappezzanti (in orizzontale) o quelle normali (non so se ci sono anche miniatura rampicanti). Come è esposto questo terrazzo? Sappi che le rose vogliono sole, per cui se hai un terrazzo in ombra secondo me diventa andare a mettersi nelle pesti scegliere le rose, se hai ombra conviene proprio cercare qualcosa d'altro, anche perchè in genere le piante fiorite da balcone - compresi i geranei - soffrono al troppo sole. Mentre se hai tanto sole potrebbe essere la giusta soluzione.
Alla fine ti dico che le rose non sono una coltura facilissima, è una coltura un po' per amatori, nel senso che chi ama le rose in un certo senso non vede altro, perchè per avere un risultato superiore alla media bisogna studiare, cercare, provare, riprovare, la quantità impressionante di specie e di ibridi rende la rosa un mondo a parte - una rosa è una rosa è una rosa - come puoi vedere gli è stato dedicato un capitolo di forum apposta, quindi dicevo la quantità di ibridi - rose antiche, non rifiorenti in genere, e rose moderne in genere ibridazioni di rosa tea rifiorenti - la quantità di ibridi testimonia la passione che coglie chi si dedica a questo capitolo profumato del mondo vegetale.
Alla fine ti consiglio prima di scegliere e di spendere per evitare che la tua passione subisca una delusione da cui non si riprende, di visitare diversi vivai, di ascoltare diversi pareri, di portare a casa quanto ti si dice nei vari punti vendita, e dopo aver meditato, procedi all'acquisto (informarsi e sentire diverse voci è sempre cosa buona perchè più cervelli ragionano meglio di uno).
Buon lavoro!