Allora verificherei che la parte interrata non sia "stirata" o tagliuzzata da qualche altra parte...
Fai una semplice prova, separa i morsetti, crea un perimetro soltanto con il filo nuovo appoggiandolo sul terreno del giardino, metti il robottino dentro la base e verifica che la stazione non ti dia il segnale "no cavo".
Nel qual caso, è evidente che il problema sarebbe nella parte "vecchia" del filo...