Purtroppo per te, temo che la pianta sia in terriccio di tutta torba che assolutamente da eliminare totalmente.
Prima di adoperare il getto corrente dell'acqua prova a togliere tutto quello che possibile con le mani aiutandoti con un bastoncino rigido ( non dovrebbe essere difficile togliere visto che è tutto secco), poi vai sotto la doccia o sotto ad rubinetto, penso che nel giardino tu abbia una presa d'acqua usa il tubo con cui usi innaffiare, così puoi modulare il getto d'acqua.
Tolto tutto, lascia all'ombra la pianta per almeno una settimana per asciugare le eventuali ferite prodotte in tutto l'operazione sopra descritta poi usa terriccio per cactaceae, per 50% e per 50% inerte (lapillo, pomice ghiaia,argilla espansa, sabbia grossolana, cocci triturati,), mescola il tutto in modo omogeneo.
Nel sottofondo del vaso poni un buon strato di ghiaia o anche di coccio triturato, poi riempi fino oltre la metà dell'altezza (3/4) del vaso con la miscela preparata poi poni la pianta nel vaso completando il riempimento sempre con miscela avendo l'accortezza di pigiare un pò senza esagerare.
La pianta è stata così rinvasata, ma non aver fretta ad innaffiare, poni la pianta a mezz'ombra ( la prima settimana sarebbe bene all'ombra), ma semplicemente spruzzare se necessario (penso che non dovrebbe esserlo) essendo il terriccio già umido quel tanto che è sufficiente a far riprendere vegetazione alla splendida E
Euphorbia.
Dimenticavo usa un foglio di giornale per smuovere la pianta, oppure un vestito dismesso, facendo una specie di cintura intorno al fusto principale.
In bocca al lupo
Ciao
Reginaldo