Ciao,
a giudicare dal colore giallino dei pseudobulbi la pianta ha qualche difficoltà. Il substrato mi sembra vecchio e andrebbe cambiato.
Parlando in generale se cerchi nel forum troverai molte discussioni su questa pianta perché molti la trovano difficile. Questo è dovuto a due fattori: il substrato deve essere sempre molto fresco e drenante: per questo motivo va cambiato ogni anno quando la pianta inizia una nuova vegetazione con le radici nuove. La tua pianta si dovrebbe trovare in questa fase dato che c'è un nuovo germoglio. Normalmente si usa bark fino.
Il problema più serio è quello delle temperature estive. Infatti le miltonie (ovvero miltoniopsis) soffrono il caldo e già a 25° non vegetano più.
Le temperature ottimali sono 16° min di notte-22°C massima di giorno. Resistono meglio alle alte temperature se in presenza di forte umidità, > 80%.
Purtroppo in estate è difficile assicurare le temperature ottimali o questi livelli di umidità. Se hai un giardino umido e ombroso potrebbe essere sufficiente.
Oppure una cantina fresca per la notte. Quando le temperature scendono la pianta si riprende e vegeta bene anche in casa, senza necessità di forte umidità.
Da me da ottobre a maggio va tutto bene, poi in estate, non avendo altre soluzioni, le tengo in casa e incrocio le dita.
Ciao
Carlo