Ciao MareDirac,
in effetti il pino é una essenza da esterni. Come ti ha già spiegato Gab92, in inverno dovresti riparare il vaso dalle gelate (ricordati che a causa dell'esiguo spessore del vaso, il gelo potrebbe penetrare all'interno del vaso). Mettilo in una scatola contenente del materiale isolante, oppure interra il vaso fino al suo bordo superiore. Un altra possibilità é di riporlo in un angolo del tuo giardino esposto al sole (dunque a sud), ma al coperto ed al riparo dalle correnti fredde. Inoltre evita di bagnare la terra troppo sovente. Fallo dal momento che essa ti sembrerà secca, ma senza esagerare. La piantina deve "capire" che si trova in una stagione di riposo ! Fra l'altro, la rivista FranceBonsaï aveva pubblicato un articolo dove spiegava che, in caso di nevicate, la neve fa da isolante verso le basse temperature. Uno strato di neve protegge dunque l'apparato radicale dal gelo.
In ogni caso il pino ama dell'acqua nebulizzata sul suo apparato aereo, dunque per questa operazione procedi con uno spruzzino nelle ore più calde della giornata.
Ciao.
Giò