Buonasera Lisyy, e grazie per l'interessamento, sono proprio curioso di scoprire di che pianta si tratti!
Ho chiesto al vecchio proprietario che non sa cosa sia ma mi ha detto che è una pianta rara e ce n'è un esemplare nel parco della Villa Reale di Marlia, ma questo non risolve le cose perché sul sito web non hanno un elenco delle specie presenti.
Venendo alla tua richiesta, Lisyy, ho cercato i frutti per terra ma non ne ho trovati. vedi però dalle prime due foto quelli che sembrano dei boccioli, poi la corteccia e infine il portamento. In merito a quest'ultimo direi che è più rappresentativo guardare i giovani rami cresciuti in verticale e cerchiati in rosso invece del tronco principale che è cresciuto in orizzontale perché sommerso da altra vegetazione.
Un'ultima considerazione è che mi pare di poter escludere il tasso anche per la disposizione delle foglioline: questa pianta infatti le ha disposte radialmente rispetto al ramo, a creare dei ciuffetti, mentre il tasso le ha, direi, a doppio pettine, ovvero disposte allineate su un piano come l'abete bianco (scusate, non sono ferrato nella terminologia botanica ma spero di essermi spiegato).
Buona ricerca!