Mi sa che ci sia stata un po' di confusione tra Miltonia e Miltoniopsis, che sono 2 generi affini (anche come nome) ma piuttosto diverse come esigenze, come peraltro già detto più di qualche volta nel forum...
Le Miltonia (quelle che alcuni in questo post chiamano "botaniche") sono piante di origine brasiliana, che vivono a quote relativamente basse alle pendici delle catene montuose che costeggiano l'Oceano Atlantico: sono specie da clima intermedio, per quanto relativamente umido ed in definitiva si possono coltivare piuttosto agevolmente come gli Oncidium ibridi (quelli a fiore giallo, tanto per capirsi), a patto di non seguire la moda (inutile e potenzialmente molto dannosa), ultimamente tanto raccomandata (e non si capisce prorpio il perchè!) che prevede di tenere gli Oncidium al fresco-freddo in inverno...
Le Miltoniopsis, cui appartengono le specie progentrici degli ibridi venduti un po' ovunque, al contrario sono piante difficoltose per la maggior parte delle zone italiane, in quanto derivano da specie di origine andina (grossomodo dalla Colombia all'Equador), dove vivono perlopiù ad altitudini elevate, con clima in genere fresco, molto umido e costante: condizioni più facili da replicare alle latitudini centro-nordeuropee che da noi e, guardacaso, è proprio da quelle zone che provengono le piante che troviamo nei garden.
In definitiva, non è una questione di specie contro ibridi, ma di piante che sono proprio diverse, tra loro, come esigenze ( ed ho citato solo quelle climatiche, ma ce ne sarebbero altre che rendono le Miltoniopsis in generale piante più delicate).
) per ulteriori delucidazioni aspettiamo la proprietaria della zattera 
nel pomeriggio metterò le foto.
