L'oggetto misterioso 4

[lilly]

Niatre siciliani i canuscemu subbito sti cose :LOL: ma un nu pozzu dire, sinnò poe tocca a mia e c'harrestu fregato
E mi sa che anche qualcun'altro l'ha capito

Noi sicilaini riconosciamo subito queste cose, ma non lo posso dire, perché altrimenti, poi tocca a me e ci resto fregato.

 

[lilly]

Maronna mia!!!!

Forse non ti piacerà, la traduzione.

 

[Angil]

Forse hai frainteso il messaggio di Picantina, lei sta rigirando il coltello nella piaga, vista la mia gaffe :LOL:

 

[Picantina]

E perché se è quella la traduzione? Uguale a quello che avrei detto io......

 

[Picantina]

no, però......


Quando ripesco il msg, tradurrò.

A quale si riferisce?

 

[Picantina]

manico di spazzola?

 

[Angil]

Non ha dimensioni specifiche, sono variabili.

Il mio oggetto, nella fattispecie è lungo 24 cm.

A me non viene in mente quasi nulla con quelle misure

 

[lilly]

misunderstanding......se avevi capito la traduzione, amen.

Se ti riferisci al no... però, era la risposta all'oggetto misterioso

 

[Angil]

A quale si riferisce?

Credo che si riferisse al messaggio che hai tradotto e che hai risposto

 

[lilly]

no manico spazzola

 

[Picantina]

bella quella parola


cioè no lo specchio e la spazzola?

 

[Picantina]

come non detto

 

[Angil]

La spiegate pure a me quella parola per favore?

 

[lilly]

esatto. no specchio, no spazzola

 

[lilly]

Angil, non tenere conto della misura del mio oggetto.

Ho detto che non ha, dimensioni specifiche.

 

[lilly]

E perché se è quella la traduzione? Uguale a quello che avrei detto io......

Era riferito ad Angil. Altro misunderstanding?

 

[lilly]

La spiegate pure a me quella parola per favore?

La parola bella, è quella in inglese.

 

[Angil]

Grazie Lilly, questo lo avevo capito, ma chiedevo il significato della parola

 

[lilly]

Grazie Lilly, questo lo avevo capito, ma chiedevo il significato della parola

malinteso

 

[Angil]

malinteso

Ah ok. Grazie