è cocciniglia...
ce ne sono di divrsi tipi, cocciniglia cotonosa, cocciniglia a scudetto e altri tipi che ora non mi vengono in mente.
dì al tuo amico di toglierle manualmente (se la pianta non è molto infestata) con un preparato di acqua e alcool denaturato in parti uguali. poi spruzzare sopra tutta la pianta acqua dove è stato sciolto un pò di sapone di marsiglia... questo se non vuole usare preparati chimici. altrimenti ci sono in commercio vari preparati per la lotta alla cocciniglia.
so che la cocciniglia di solito "fugge" con l'umidità.... quindi non le farebbe male - penso - una bella innaffiata alla chioma ogni tanto, con anche della semplice acqua.
... sentiamo però i più esperti