riguardo la luce diretta ci sono diverse teorie. Le mie le tengo al sole diretto eccome! Certo, se non sono abituate le foglie possono bruciarsi, ma appena abituate si colorando di rosso, arancio, ad indicazione che sono felici della sistemazione!
La tua però mi sembra più sofferente per qualche altra cosa: che tipo di substrato è stato usato? Come già sai, il substrato deve essere leggero, composto da bark, perlite e torba. La ventrata poi non risente di ristagni d'acqua, e certo ama l'umidità.
Può darsi che semplicemente deve assestarsi nel nuovo ambiente; inoltre i rinvasi sono molto debilitanti per queste piante, ne soffrono molto. Fossi in te le troverei un bel posto caldo, umido e soleggiato, e la lascerei lì ferma e immobile. Vedi come va. Se peggiora bisogna capire che c'è. Se si stabilizza, problema risolto.