Non è vero che non deve essere mai potato,nel senso che si generalizza dicendo cosi perchè il fico comune è molto rustico e cresce bene senza interventi di nessun tipo,pero',per la coltivazione si effettuano potature invernali di svecchiamento,ovvero elimini i rami secchi ,vecchi,malati,o che semlicemente sono cresciuti in un maniera che a te non piace per la forma della pianta (che se vuoi dare puoi dare benissimo),inoltre per esperienza ti dico che qui in sardegna ,potando un fico comune nero a giugno,luglio,tagliando i rami che salivano troppo e uscivano dalla forma della pianta,ho avuto un infoltimento accettuato a partire da agosto fino a oggi,e un rimpicciolimento delle foglie,che sono piu fitte,naturalmente se vuoi effettuare questo tipo di potatura estiva ,devi controllare che ci siano delle gemme che produrranno dopo la potura piu foglie e piu piccole rispetto alla normalità