Guarda, a 300€ è difficile trovare una macchina di qualità, nuova od usata. Tanto per dirti io ho visto una Castelgarden (buona macchina, ma di certo non ai livelli di Husqvarna) con caratteristiche molto simili venduta a 380€.
Certo, con una macchina con un piatto più piccolo (46 o 41cm) hai maggiore agilità intorno alle piante, ma non è che per quei 7-12cm in più farai questa gran fatica, specie considerando che comunque avrai in mano un prodotto di elevata qualità.
Non capisco cosa intendi per "albero": questa macchina non ha trasmissione cardanica, ma a cinghia, che anche se si rompe sai dove vai a finire... la sostituzione della cinghia che porta il moto dal motore alla trasmissione è qualcosa che può tranquillamente fare anche il privato con un minimo di manualità e di utensili basici.