Intanto credo la pianta sia una Euphorbia susannae. Temo che sia in atto una asfissia delle radici.
Per prima cosa darei una occhiata alle radici, temo che sia marce o secche. Qualora non fosse e il tessuto del colletto non sia marcio. Pulizia radici eliminando tutta la torba, poi per una settimana appoggia le radici su foglio di carta da cucina, all'ombra per far asciugare le eventuali ferite. Poi usando anche lo stesso vaso copri il fondo con rato di materiale drenante (lapillo, ghiaia, marna, pomice, cocci a tua scelta), poi usa una miscela di terriccio molto porosa con % elevata di materiale drenante (puoi usare anche il terriccio commerciale per cactacee purché lo integri con apillo, ghiaia, marna, pomice, cocci e ulteriore sabbia grossolana di medio impasto9 fino a metà vaso, appoggia poi la pianta sul miscela di terriccio e completa il riempimento vaso pressando leggermente intorno alle radici.
Qualora riscontrassi un tessuto molle occorre tagliare ed eliminare la parte non sana fino ad incontrare tessuto consistente. Poi procedi come ho detto per le radici, ma i tempi si allungano in quanto al ferita deve rimarginare ed asciugarsi. Fai in fretta a provvedere al controllo in quanto il liquido (lattice) è un veicolo che accompagna la malattia (marciume nero) molto velocemente.