Hagoromo

[filifero]

Uploaded with ImageShack.us

 

[bausettete]

bella, l'ho anche io da un anno, si dice sia rusticissima

 

[filifero]

speriamo bene, a me piace un sacco.

 

[bausettete]

è molto bella, ho letto che spesso alcuni esemplari hanno la caratteristica di avere le foglie leggermente ricurve verso il basso, in effetti anche la mia le a in ulcuni punti.
la tua?

 

[filifero]

In effetti quasi tutte le foglie sono curvate (in alcuni punti) verso il basso! Interessante!

 

[bausettete]

sai che è una delle più antiche cultivar?
si dice sia stata ottenuta nel 1600

 

[breeze]

mamma mia ,ogni volta che apro i 3d trovo delle belle piante che non conoscevo.....complimenti per l'aquisto.

 

[filifero]

Si, che fosse vecchiotta lo sapevo, ed è per questo che mi affascina ancora di più. Lo sai che vuol dire vecchia signora, vecchia strega?
Grazie Breeze.

 

[Elysa]

Scusa filifero ma io so che significa 'abito di piume' ed è anche il nome di un tipo di kimono. Ora faccio una ricerca casomai mi sbaglio e ricordo male. Ciao

 

[bausettete]

Elysa, io sapevo come te

 

[filifero]

è vero, però io ho trovato anche vecchia signora. il vostro abito di piume le si addice di più, però hahaha

 

[Elysa]

Scusa filifero, è solo per curiosità e perchè mi interesso di lingue, dove hai trovato 'vecchia signora'?

 

[filifero]

Allora, le cose sono andate così: mi ricordavo che hagoromo voleva dire qualcosa, e ho consultato un dizionario on line giapponese inglese.

 

[filifero]

Per l'esattezza vecchia domestica, ma anche vecchia strega.