Se ti riferisci alla maculatura fogliare della seconda foto si tratta verosimilmente di cercosporiosi, ma a parte il fatto che non vedo un gran problema e che raramente è giustificato un trattamento per tale tipo avversità, considera che ormai siamo a fine stagione e tra poco le ortensie perderanno le foglie naturalmente.
Perciò, tolta la curiosità, lascia stare.