credo che il problema sia anche e sopratutto un altro.....
credo che "l'acqua comunale" non sia possibile "prenderla od usarla" per l'irrigazione o altri usi "non domestici" o per personali interessi o di "lucro" senza autorizzazione comunale o degli enti di bacino preposti..... senza quell'autorizzazione e relativa tassazione mi sa che diventa un illecito, sia amministrativo , sia civile e penale.
essendo l'acqua come altro bene comune (anche se molte volte a gestione privatizzata) e patrimoniale dello stato ....tutto ciò che viene da tale patrimonio, prelevato senza debite autorizzazioni e/o attraverso enti preposti e autorizzati dalla stato .....diventa anche FURTO.
già prelevando ora tale acqua, in taniche o in quantità tali da riempirne "serbatoi di accumulo", seppur piccoli ....stai perpetrando un abuso e un REATO.
io ci starei molto attento e ci spenderei lunghi pensieri....
http://www.patrimoniopubblico.it/site/d_News.asp?CategoriaNews=97&TD02_ID=3867
http://www.exeo.it/free/demanio-patrimonio-furto
comunque scritto ciò una volta che avrai risolto lecitamente il problema dell'acqua i l tuo eventuale impianto d'irrigazione lo si potrebbe risolvere facilmente impostandolo con una centralina/programmatore a batteria, ovvero completamente autonoma da impianti elettrici ( anche la più economica avrebbe un autonomia di alcuni mesi) predisponendolo con adeguato serbatoio di accumulo (posto a una debita altezza minima )
.... potrebbe anche funzionare ( ma non senza un'adeguata altezza, dato che per avere una sola atm di pressione serve un altezza di 10mt...ci credo molto poco anzi....)..... magari è meglio, adoperando , e/o adeguando, una pompa "booster" come questa
infatti queste pompe sarebbero fatte per impianti ad osmosi inversa però..... possono andare anche a bassa tensione credo 24v quindi collegandoci delle batterie per auto o da camion.....come caratteristiche ha una pressione di esercizio alta però credo una portata un pochetto ridotta ...ma con un impianto a 12/24volts, dato da opportune batterie, avresti la possibilità di adoperare e collegare a tale impianto già delle..buone centraline per irrigazione "semiprofessionali o professionali .....
prova a informarti....
prima per tirarti fuori da eventuali quanto molto probabili guai per il prelievo dell'acqua
e poi su quanto scritto come consiglio/spunto sull'impianto.