Ci sta quasi tutto.
Pianta da ombra e da frutto potrebbero coincidere, con un ciliegio. Ti risparmi un po' di spazio, e così puoi riuscire a farci stare un moro senza spine (è rampicante), per avere altri frutti quando le ciliegie ormai non ci sono più.
Sempreverdi ce ne sono tantissimi, dipende dalle dimensioni e dall'esposizione (sole / ombra). Se è al sole, ci metterei un bell'oleandro.
Sono 3 piante facili, che non richiedono cure.