Visto che non hai ricevuto risposta alcuna, ti propongo il mio pensiero.
Premetto che non ho nessuna esperienza di camelie, tranne quelle che ho visto morire nella mia cerchia di conoscenze per sciocchi errori di coltivazione.
Tu che cosa intendi per "vicino", quanto spazio avresti da mettere a disposizione alle due piante? Quali dimensioni hanno al momento?
Mi permetto di fare un paio di premesse/considerazioni: la "sconosciuta" rossa potrebbe rivelarsi una pianta altrettanto grande, al pari della Nuccio's Gem (che viene data sui 3 m in altezza e larghezza), e per quanto a crescita lenta possano essere, mi viene da dirti di lasciare spazio abbastanza per uno sviluppo che non preveda un eventuale spostamento negli anni. Io, nella mia ignoranza, ti direi almeno 1,5/2 m (esperti di camelie, correggetemi se sbaglio), perché, se dovessi trovare loro posizione, suolo, esposizione perfetti, sarebbe un peccato sacrificarle in un angolino ristretto e rischiare di perderle a causa di ciò.