non so se siano adatti gli impianti di irrigazione, io preferisco fare "a mano"
per quanto riguarda il rododendro non teme affatto il freddo, anzi, resiste meglio al freddo che al caldo.
Per quanto concerne le innaffiature, sempre e soltanto quando il terriccio è quasi asciutto facendo fuoriuscire l'acqua dal foro di scolo.
In inverno capita non molto se non quando tirano venti freddi per diversi giorni e non piove.
Comunque la regola che io seguo, sia in estate che in inverno è sempre quella di innaffiare non appena il terricio sta per asciugarsi.
Per quanto riguarda le azalee secondo me è importante valutare di che azalea si tratta.
Alcune resistono bene al freddo come il rododendro, altre sotto i 5-7 gradi soffrono e abbassano le foglie.
Le prime le puoi tenere fuori senza preoccupazioni, le seconde in ambiente chiuso ma non riscaldato per poi rimetterle all'aperto ai primi tepori primaverili.
Per le annaffiature stessa cosa che per il rododendro