Scempio!!!!!!!
Amaryllis da il nome a tutta la famiglia Amaryllidaceae, due sono le specie A. belladonna e il raro A. paradisicola nativi del Sudafrica, il genere Hippeastrum comunemente chiamato anche Amaryllis e' nativo del sud e centro America
e non ha niente a che fare con Amaryllis anche se sono parenti, famiglia Amaryllidaceae
E' un po' come la faccenda del cammello.
Genericamente diciamo "cammello" anche quando si tratta di dromedario, ma non è del tutto sbagliato perché essendo entrambi camelidi possiamo usare il nome comune per indicare gli esemplari delle specie appartenenti alla famiglia.
Vice versa sarebbe sbagliato dire dromedario quando si tratta di cammello.
Allora sbaglio ma non troppo se chiamo il mio Hippeastrum amarillo (come uso fare), ma in un discorso generale non troppo tecnico ci sta, mentre non potrei dire Hippeastrum se avessi un Amaryllis belladonna.
Ovviamente se il discorso prendesse una piega tecnica sarebbe mio interesse usare il termine giusto per la specie, vista la differenza di origine e di necessità colturali.
Ho capito bene?