E' una questione di radici, se non le danneggi la pianta praticamente non soffre il rinvaso, mentre se le rompi o strappi puoi creare danni.
Ma si tratta di un principio generale, non di un assoluto.
Alcune piante non amano comunque affatto essere rinvasate, soffrono comunque, altre invece...