un saluto in dialetto.

[Maura54]

A me piace tanto conoscere la storia di ogni regione d'italia,particolarmente i saluti.Comincio dal mio, se volete seguitemi. Ciao ' tel chì, cùme te ste?(eccoti quì. come stai?)..
ciao Maura.:Saluti.:Saluto:

 

[giallopersia]

Uei e tìe quai stai? comu ti la passi? traduzione: ciao tu qui? come stai?

 

[scarlet]

Dom". At salot ve cma stet?
Trad.ti saluto ve come stai?
Risp."a stag bein, e te cma stet?
Tad.stò bene,e tu?
Risp."mo anghe mel,fin cla va acse andom bein!
Trad.non c'è male fino a che va così va bene!

 

[yeye27]

Piace anche a me Maura...grazie!!!!

Av salut tut!!!...(vi saluto tutti!!):flower:
Baun Fin Stmana...(buon fine settimana)
E bauni vacansi!!!! (e buone vacanze!!):hands13:


Ciaociao
:Saluto:
yeye

 

[yeye27]

Dom". At salot ve cma stet?
Trad.ti saluto ve come stai?
Risp."a stag bein, e te cma stet?
Tad.stò bene,e tu?
Risp."mo anghe mel,fin cla va acse andom bein!
Trad.non c'è male fino a che va così va bene!

....ciao Avseina at cà!!!!!(ciao vicina di casa!!!)

At salut an ca mè!!:Salutoti saluto anch'io)

 

[Mor@]

In Ancona, quando non ci si vede da un sacco di tempo, non so perché ma ci si deve insultare (di solito tra uomini):
- Ma che te piasse un colpo, guarda chi se vede, sto testa de biiip! - :fifone2:

 

[marica]

ciao vecio come sea?-ciao vecchio,come va?
mi stago ben,e ti?-io sto'bene e tu?
dove ti va de beo in ferie-dove vai di bello in ferie?
xe becaremo uun giorno,dai,cussi' sea contemo meio!-ci troveremo un giorno,dai,cosi'ce la racconteremo meglio!

 

[musig]

in friulano il piu usato è sicuramente Mandi...

il classico arrivederci è ariviodisi

 

[Hélène]

piemontese (diciamo astigiano...)

az vughima prest!
ca vaga tùt bin, ne!

 

[*Mauro 77*]

situ riva?come stetu?????

 

[marica]

situ riva?come stetu?????

:hands13:

 

[*Mauro 77*]

ciao vecio come sea?-ciao vecchio,come va?
mi stago ben,e ti?-io sto'bene e tu?
dove ti va de beo in ferie-dove vai di bello in ferie?
xe becaremo uun giorno,dai,cussi' sea contemo meio!-ci troveremo un giorno,dai,cosi'ce la racconteremo meglio!

eh ma in trevigiano????
prima:uguale
2-mi sto ben ,e ti?
3-dove veto de beo in ferie?
4-se catemo un di cosi se a contemo mejo!

ciao mariskaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

 

[marica]

che ridere mauro..hahahaha!!!!!
troppo carine le differenze nei dialetti!

 

[*Mauro 77*]

eh si...beh il dialetto della zona di altivole (tv)poi e' tutto un programma...
troncano tutte le parole...
da me gato da loro gat per esempio...hahahah...
situ ndato..lori situ na'?

 

[*Mauro 77*]

zona montebelluna...per dire 'prendilo'...dicono cioteo!!!hahaha
mi digo toteo...

 

[Maura54]

Da noi si dice: Ciapel.
bellissimo, ancora, ancora,.
Maura.

 

[*Mauro 77*]

beh si anche da noi...ciapeo...si si si dice anche da me.

 

[Maura54]

we giuan salotm a cumpart.

arabo........traduzione prego.
grazie.

 

[damy]

we giuan salotm a cumpart.

 

[musig]

zona montebelluna...per dire 'prendilo'...dicono cioteo!!!hahaha
mi digo toteo...

noi: cjapilu