Ciao,
il vaso prendilo una/due misure in più dell'attuale. Mi raccomando deve avere i fori di scolo.
Per la terra usa terriccio universale (quello dei sacchi) mescolato, se puoi, con comune terra da giardino.
Se invece hai un orto/prato dove puoi fare un buco, usa pure tutta terra da giardino (quella dei sacchi è, di solito, molto torbosa e povera. Quella da prato è molto più ricca di nutrimenti).
Metti un bello strato di drenante sul fondo del vaso (argilla espansa o ghiaia) poi metti la pianta, pigiando bene la terra per compattarla intorno alle radici. Prima di interrare disfa un po' il pane radicale originale. Libera le radici che eventualmente girano in tondo.
Poi bagna bene (fino a quando l'acqua non esce di sotto).
Magari la pianta patirà un po' il travaso ma, una volta stabilizzata, vedrai una ripresa rapida e vigorosa.
Ste