se è rimasta nel vaso di vendita è normale che nel giro di poco vada in sofferenza. Sono contenitori troppo piccoli e la maggior parte delle piante ci può stare giusto il tempo di esposizione nei vivai. Vista la sproporzione tra la rosa ed il vaso, anche se non è il periodo migliore per farlo, ti consiglio di travasarla subito in uno più grande usando terriccio e terra argillosa. Importante: non toccare le radici!!! cerca di estrarre il pane radicale intatto e fai in modo che la rosa non patisca questo passaggio, tenendola all'ombra per qualche giorno, prima di rimetterla al sole.
ps: togli tutto il secco e ingiallito con forbici ben pulite