uhm, guardando bene la foto (difficile da fare perchè è storta!!!) si direbbe che il terriccio sia troppo compatto, specialmente se bagnato. In questo modo la pianta non muore (per il momento), ma le radici rischiano di rimanere troppo compresse, con il rischio di asfissiarle e non favorire la produzione di radichette.
Secondo me dovresti anche pensare ad 'ammorbidire' il terreno, apportando stallatico maturo in autunno, paglia o erba secca, e della sabbia grossolana per favorire una maggiore areazione basale.