La buca è meglio molto più grande, almeno 50*50. Sulla preparazione del terreno dipende molto da quello originale. In generale io lascio per circa metà terra di campo, un quarto compost, il resto terriccio universale e stallatico maturo.
Aggiungo però che le rose rampicanti vendute in vaso solitamente hanno un anno in più dei cespugli. I vasi sono però molto spesso grandi uguali, se va bene da 6 o 10 litri. Ciò implica che con ogni probabilità le radici saranno spiralizzate e potrebbe essere necessario andare a districarle, cosa che ovviamente non si può fare a metà estate, soprattutto con una pianta sofferente. Potrebbe quindi aver senso trapiantarla in un vaso più grande (il doppio di quello che ha adesso) come "terapia sintomatica" per far riprendere la pianta, e poi andare ad agire liberamente in inverno. Inoltre in vaso c'è la possibilità di spostarla un po' a mezz'ombra, che ad una rosa che si deve riprendere non fa male.
