Raccolta di detti e proverbi regionali legati al meteo, alle stagioni o ad altro

[erilla]

"A buon intenditor ... poche parole"

 

[Olmo60]

in tempo di guerra ogni buco è rifugio

( giustifica chi, messo alle strette, annaspa in giustificazioni che non reggono)

Ciencio dice mal de straccio

(detto di due persone che si equivalgono)

Conta quante’l due de brischela

(non vale niente)

 

[MaryFlowers]

Tu vò a gutta china e ra mugghiera mbriaca!.Tu vuoi la botte piena e la moglie ubriaca
Un te fidar manc e ra cammisa cà port ngodd! Non ti fidar nemmeno della camicia che porti addosso.
Chin tena ri rend u tena ru pan e chin tena ru pan u tena ri rend!! Chi tiene i denti non tiene il pane e chi tiene il pane non tiene i denti.

 

[DryMan]

Se fosse possibile dotare i gatti di ali, essi non si accontenterebbero di essere uccelli; sarebbero angeli.

 

[Olmo60]

El caldo dei lenzoli un fà bullir la pentola

(esser bravi a letto non porta la cena in tavola)

La prucissione da'ndò esce arientra

(detto di una situazione che si ripresenta uguale o di persona costretta a tornare sui suoi passi)

 

[Olmo60]

Ha fatto 'l guadagno de Cazzella, che vendiede el cavallo per pigliar la sella

( pensava di fare un affare e invece si è fatto buggerare)

 

[MaryFlowers]

Chin simina vent ricogghia tempesta!Chi semina vento raccoglie tempesta
Chin bell vo apparir guai e pen add e patir! Chi bel vuole apparire guai e pene deve patire
Quann u foc vruscia arriva ru mal temp...e oj vruscia!! Quando il fuoco brucia arriva il mal tempi e oggi braccia ( infatti stasera da noi è tramonta forte vento gelido )

 

[DryMan]

Per l'anno nuovo, tutte le galline fanno l'uovo

 

[erilla]

"Chi fa da sé, fa per tre"

 

[MaryFlowers]

Chin ti ricia ca ti vo ben com na mamma,
u cor t'inganna! Chi ti dice che ti vuole più bene di una mamma,o ti tradisce o ti inganna.
"A porcheria chiù a votarij e chiù puzza!"La cacca più la giri e più puzza.
"Figghj e marit com Dio ti manna!"Figli e mariti come Dio te li manda.
I sord ian trovann sord,
i perucchj ian trovann perucchj...I sordi vanno trovando i sordi,i pidocchi vanno trovando i pidocchi.
Quann un nascia tunn u pò morir quatrat!!!QUando qualcuno nasce rotondo non può morire quadrato.

 

[erilla]

"Ogni giorno ghe na luna, ogni giorno ghe ne impara una" ...
le fasi lunari sono importanti per chi lavora con la terra ...

 

[DryMan]

mogle e buoi dei paesi tuoi

 

[yeye27]

Ferver al roump i fos,Merz li suga.
(Febbraio rompe i fossi,Marzo li asciuga)

 

[yeye27]

Mèrz ténz,Avril dpénz. (Marzo tinge,Aprile dipinge):
Più o meno dovrebbe significare così: che Marzo,con lo spuntare delle prime gemme,tinge di verde la campagna;Aprile,invece,con lo schiudersi dei fiori,dipinge con una infinità di colori.

 

[yeye27]

Marzo asciutto,Aprile bagnato,beato il contadino che ha seminato.( Perchè secondo la credenza popolare,avrà certamente un buon raccolto)

 

[yeye27]

Si dice che:
A tirèr trop la corda la sa scianca(A tirare troppo la corda si rompe)Invito rivolto a chi rischia di superare il nostro limite di sopportazione.

 

[DryMan]

Primavera di febbraio reca sempre qualche guaio

 

[MaryFlowers]

Primavera di febbraio reca sempre qualche guaio

Noi diciamo febbraio curt ( corto) e amar ( amaro)

 

[Olmo60]

questa allè una vigna che n'fa uva....

(questa storia non porta a niente....)

 

[Papyrus]

Febbraio curt e amar, e buon e scutulea e malat s'è carrea
Febbraio è corto e amaro, alla gente sana, gli da una scrollata, mentre i malati se li porta