E' un delosperma lehmannii, ma come non l'avete riconosciuto, è uguale!!
Comunque no, la piccolina non sta bene, ma da mesi non sta bene. Fossi in te tornerei da quel vivaio con il confronto foto e mi farei regalare un'altra pianta (moribonda, così gliene togli due dalle grinfie). Fai così, se il vaso lilla ha i fori tienilo, altrimenti cambialo con uno coi fori ed elimina il resto (ma perché la matriosca di vasi? Evitala sempre).
Innaffiala e lasciala in ammollo per 6/8 ore in ambiente fresco. A quel punto se ricomincia a incicciottirsi va tutto bene. Elimini il terriccio, fai un rinvaso in terreno ben drenato (perché ora è in torba), vaso grande come quello che già ha, metti fuori in ombra luminosa. Poi ci riaggiorni.