parti dal presupposto che deve stare fuori. poi ti regoli, se diluvia per 6 ore di seguito magari è meglio se lo copri, considerato che hai detto che non ha un terreno drenantissimo... poi dovrai fare un rinvaso, credo a fine inverno, ma non sono sicuro, dovrebbe dirtelo qualcuno più esperto.
io i miei 5 olmi li tengo fuori da 5 anni, e stanno benissimo. solo quando ha nevicato li ho riparati, perche a roma secondo me non possono essere abituati a stare immersi nella neve, ma probabilmente avrei potuto anche lasciarceli.