Il vaso sembra decisamente piccolo, io rinvaserei il prima possibile.
Riguardo l’esposizione le dracaena non amano il sole diretto che rovina loro le foglie, meglio spostarla all’ombra.
Le annaffiature invece non vanno fatte a scadenza settimanale ma solo quanto il terriccio appare ben asciutto anche in profondità.
Nel tuo caso è probabile ci siano più cause...