Non ho mai effettuato spostamenti di Graminacee in pieno caldo...e che caldo, ma penso potresti tentare così: innanzitutto cerca di non spaccare il pane di terra attorno alle radici e, nella nuova buca di impianto, che dovrà essere un po' più grande del solito, metti terra buona mescolata a sabbia e a stallatico in pellet.
Tieni umido (ma senza allagarle) quotidianamente o a giorni alterni in base alla temperatura e a come trovi la terra alla base delle piante di giorno in giorno.
Che piante sono?