Riporto la mia esperienza: i gatti che ho avuto in casa mia provengono tutti dalla campagna e sono tutti stati portati nel mio appartamento in città quando erano già belli cresciuti e indipendenti dalla mamma. Questi gatti non hanno mai avuto problemi con le piante del terrazzo, benchè si trovino a contatto con piante potenzialmente letali come belle di notte, oleandri ecc. Si limitano a mangiare la loro "erba gatta" e al massimo qualche foglia del falso papiro, che evidentemente trovano molto attrenti.
Le piante di casa le danneggiano, nel senso che scavano nella terra, ma non le mangiano mai.
Viceversa si è trovata in serio pericolo la gatta di un mio amico. Questa gatta di 4-5 anni era la classica gatta d'appartamento, nel senso che viveva sempre in casa senza giardino o terrazzo. Le vacanze estive le sono state quasi fatali: lasciata libera su un terrazzino su cui c'erano alcune piante ( non so quali) ha letteralmente brucato una pianta tossica ed è stata salvata in extremis da un veterinario. Questa gatta ha anche la tendenza ad assaggiare qualsiasi pianta abbia in casa.
Quindi secondo me i gatti di casa sono più "addormentati", nel senso che non hanno l'istinto di evitare alcune piante che potrebbero esser pericolose, mentre i gatti che hanno giardini o terrazzi o comunque hanno vissuto per un periodo in campagna riescono ad evitare le piante più pericolose.
Comunque il mio consiglio è di comprare un vasetto di erba gatta, così se il gatto sente il bisogo di farsi un'insalata ricorrerà probabilmente ad essa e non sarà in pericolo!