in vaso ha più possibilità di crescere che non in piena terra, almeno nelle zone del nord Italia. anche se sono inesperto so che è una pianta che non sopporta i ristagli idrici. Dalle mie parti il terreno è particolarmente pesante, quindi meglio in vaso. Arrivando al dunque, se da me che fa freddo vive in vaso, non vedo perchè in posti piu al sud, non dovrebbe stare bene lo stesso. Probabilmente avrà bisogno di maggiori inaffiature in estate (anche se è una pianta che non soffre molto la siccità).
Certo se fosse in regioni tipo Sicilia, in vaso, andrebbe innaffiata quasi tutti i giorni.
L'eposizione a sud del tuo balcone è favorevole a questa pianta, che ama la luce diretta del sole.
ti ripeto che sono un'inesperto, ma ti consiglio caldamente di portarti a casa una di queste piante. Io ho nella serra fredda diversi agrumi, tra i quali cedri, pompelmi, aranci e bergamotto e la temperatura in serra in questi giorni sta andando sotto ai 0°C tutti i giorni.