lucyvanpelt2004
Giardinauta Senior
Tempo fa credo di aver già raccontato di una mia parente che due anni fa, alla veneranda età di quasi 50 anni, si era iscritta ad un master di traduzione letteraria, scegliendo la lingua spagnola per avere più possibilità visto che l'inglese è molto più gettonato.
Si è ritrovata così a fare la studentessa insieme a "colleghe" che potevano esserle figlie...
Con molta volontà e un pizzico di fortuna è riuscita ad entrare in contatto con uno scrittore di Santo Domingo e ne ha tradotto alcuni racconti, come tesina del master.
Ha iscritto lui, altri scrittori e poeti ad un concorso letterario indetto da una casa editrice di Viareggio, ed è andata benissimo tra premi e menzioni speciali.
E' andata anche a Santo Domingo più di una volta, accolta come una vera celebrità, come una promotrice della cultura dominicana in Italia, intervistata a radio, tv, presentata al Ministro della cultura ecc.
Ha incontrato un circolo di scrittori sudamericani, partecipando a una week-end letterario dove coabitano tutti in una villa trascorrendo il tempo a leggere tutti insieme racconti e poesie.
Ci è tornata anche quest'estate, e ci ad aprile prossimo ci tornerà a spese del governo dominicano, invitata alla fiera del libro.
Nel frattempo ha tradotto due romanzi di autori dominicani, che sono stati pubblicati anche in Italia.
Adesso ha aperto un blog, se interessa dategli un'occhiata e lasciate pure i vostri commenti:
http://holanuevomundo.blogspot.com/
Si è ritrovata così a fare la studentessa insieme a "colleghe" che potevano esserle figlie...
Con molta volontà e un pizzico di fortuna è riuscita ad entrare in contatto con uno scrittore di Santo Domingo e ne ha tradotto alcuni racconti, come tesina del master.
Ha iscritto lui, altri scrittori e poeti ad un concorso letterario indetto da una casa editrice di Viareggio, ed è andata benissimo tra premi e menzioni speciali.
E' andata anche a Santo Domingo più di una volta, accolta come una vera celebrità, come una promotrice della cultura dominicana in Italia, intervistata a radio, tv, presentata al Ministro della cultura ecc.
Ha incontrato un circolo di scrittori sudamericani, partecipando a una week-end letterario dove coabitano tutti in una villa trascorrendo il tempo a leggere tutti insieme racconti e poesie.
Ci è tornata anche quest'estate, e ci ad aprile prossimo ci tornerà a spese del governo dominicano, invitata alla fiera del libro.
Nel frattempo ha tradotto due romanzi di autori dominicani, che sono stati pubblicati anche in Italia.
Adesso ha aperto un blog, se interessa dategli un'occhiata e lasciate pure i vostri commenti:
http://holanuevomundo.blogspot.com/
