Comunque è sempre nel balcone riparato, no?
Fai una cosa, la pianta dovrebbe essere in quiescenza, ma se metti una foto è meglio, così vediamo.
Preoccupati di salvare le radici, quindi prendi uno scatolone un pò più grande del vaso, metti la pianta dentro, e appallottola un pò di carta che metterai per riempire il vuoto tra vaso e scatola. Oppure, avvolgi il vaso con del pluriball o polistirolo. Sospendi le annaffiature, puoi farlo anche solo una volta al mese e se non gela
