Nomi popolari e curiosità botaniche

[anna-lisa]

dai dai come li chiamate? dai ditelo dai dai dai!

 

[new dawn]

Aspetto ancora un po' a vedere se si fa vivo qualcuno, e poi ... anima e coraggio e ve lo dico:hehe:

 

[marica]

mi sa che devi dirlo te!hahaha!

 

[Maelzel]

Leggo solo ora questo post: è bellissimo!!!
Per quanto riguarda la portulaca... in un libro di Aldo Busi c'è una signora molto snob che invece di dire, per esempio "che idea del ..." dice "che idea della portulaca". Ecco, diciamo che ha sbagliato genere... però in napoletano stretto.
A proposito di santi... A Roma l'iperico è l'erba di S. Giovanni, giusto?
Questo fine settimana andiamo a trovare mia suocera a Pietrastornina (provincia di Avellino): le faccio un po' di interrogatorio, spero di tornare con tanti nomi irpini

 

[verdiana]

Sto ancora aspettando come si dice portulaca in napoletano...:squint:

 

[silvia60]

qui,da generazioni la calla si usa chiamare popolarmente donna in camicia

da noi le calle si chiamano "is trombas" cioè "trombe" sicuramente per la forma del fiore.
Mentre la borragine viene chiamata "pane del soldato"

 

[verdiana]

Pianta del buogiorno = Aptenia cordifolia
Giglio di San Antonio = giglio bianco
Teresina = sedum sieboldi
Gelsomino del Madacascar = Stephanotis

 

[new dawn]

Leggo solo ora questo post: è bellissimo!!!
Per quanto riguarda la portulaca... in un libro di Aldo Busi c'è una signora molto snob che invece di dire, per esempio "che idea del ..." dice "che idea della portulaca". Ecco, diciamo che ha sbagliato genere... però in napoletano stretto.
A proposito di santi... A Roma l'iperico è l'erba di S. Giovanni, giusto?
Questo fine settimana andiamo a trovare mia suocera a Pietrastornina (provincia di Avellino): le faccio un po' di interrogatorio, spero di tornare con tanti nomi irpini

Vabbè, ragazzi, vedo che siete un po' timorosi.. ma almeno Maelzel ha partecipato ... ECCO VE LO DICO!!!
...si chiama "purchiacchiella", cioè il diminutivo, in dialetto, della fi...a
Oddio ho fatto una sudata :froggie_r:froggie_r:froggie_r
Mai più una fatica simile

 

[silvia60]

Mia madre chiamava la mirabilis,Don Diego:confuso:ma non so proprio che origine possa avere questo nome se sarda o emiliana.

 

[marica]

Vabbè, ragazzi, vedo che siete un po' timorosi.. ma almeno Maelzel ha partecipato ... ECCO VE LO DICO!!!
...si chiama "purchiacchiella", cioè il diminutivo, in dialetto, della fi...a
Oddio ho fatto una sudata :froggie_r:froggie_r:froggie_r
Mai più una fatica simile

 

[verdiana]

Mia madre chiamava la mirabilis,Don Diego:confuso:ma non so proprio che origine possa avere questo nome se sarda o emiliana.

Ciao fedale :love_4:, x mirabilis intendi la jalapa :confuso: bello Don Diego...chissà xkè!

 

[silvia60]

Ciao fedale :love_4:, x mirabilis intendi la jalapa :confuso: bello Don Diego...chissà xkè!

Si,proprio lei! Don Diego è molto poetico come nome....però io da piccola lo associavo a Zorro
Ciao carissima!:love_4:

 

[anna-lisa]

Vabbè, ragazzi, vedo che siete un po' timorosi.. ma almeno Maelzel ha partecipato ... ECCO VE LO DICO!!!:
...si chiama "purchiacchiella", cioè il diminutivo, in dialetto, della fi...a
Oddio ho fatto una sudata :
Mai più una fatica simile

.....ma perchè? .......:confuso:

 

[miciajulie]

beh, il sedum palmeri l'ho sempre sentito chiamare 'ombrelit', forse perchè le rosette sembrano tanti ombrellini aperti, come il falangio 'bindelit', quindi nastrino, bindello, la bignonia 'campana delle formiche', ovvio, perchè le attira non poco, l'ipomea blu a fiori grandi nella terra d'albione è morning glory, credo perchè i fiori al mattino sono veramente 'gloriosi', per poi chiudersi già nel primo pomeriggio, e poi lingue e cuscini si suocera si sprecano....

 

[bacarat]

beh, il sedum palmeri l'ho sempre sentito chiamare 'ombrelit', forse perchè le rosette sembrano tanti ombrellini aperti, come il falangio 'bindelit', quindi nastrino, bindello, la bignonia 'campana delle formiche', ovvio, perchè le attira non poco, l'ipomea blu a fiori grandi nella terra d'albione è morning glory, credo perchè i fiori al mattino sono veramente 'gloriosi', per poi chiudersi già nel primo pomeriggio, e poi lingue e cuscini si suocera si sprecano....

e nella terra di albione le Belle di notte si chiamano "four o' clock plants". (piante delle quattro in punto) nome preciso e puntuale!

 

[Il Pallino]

Qui quei fiorellini azzurri e bianchi piccoli piccoli che fioriscono a marzo sono gli occhi della Madonna-:--:-

 

[lory82]

Che bello questo post!
Dunque... pensiamoci...
La ligularia, Michele, anche da me la chiamano coppa.
La portulacaria afra la chiamano "pianta della lenticchia". Poi c'è una begonia, la erytrophilla, che viene detta "cuore di studente", e la dicentra "cuor di Maria", e poi il senecio a collana ( ops..il nome scientifico non me lo ricordo...:martello viene detto "pianta del rosario"....
Non mi viene in mente altro per il momento!

 

[verdiana]

Che bello questo post!
Dunque... pensiamoci...
La ligularia, Michele, anche da me la chiamano coppa.
La portulacaria afra la chiamano "pianta della lenticchia". Poi c'è una begonia, la erytrophilla, che viene detta "cuore di studente", e la dicentra "cuor di Maria", e poi il senecio a collana ( ops..il nome scientifico non me lo ricordo...:martello viene detto "pianta del rosario"....
Non mi viene in mente altro per il momento!

Grazie x l'approvazione al mio 3d
Mi mancava la tua esperienza in fatto di nomi popolari k07:
Te ne ricordo uno tuo...la famosa "barba di Giove"!!!:hands13:
Ciao e bentornata!:love_4:

 

[luna70]

Allora dalle mie parti si usa chiamare:
un tipo di sedum (non ricordo nello specifico qual'è il nome completo)- Santa Teresina
la sanseveria - lingua di suocera .... (chissà come mai )
poi c'è il cuscino della suocera (sempre lei...), che è uno dei + famosi cactus

e il famigerato tarassaco si chiama piscialetto - in questo caso però la credenza popolare c'ha proprio azzeccato perchè il tarassaco è un depurativo e quindi ..... fà fare tanta plin plin!!!

Cmq BRAVA VERDY!!! :hands13::hands13:
E' proprio un bel topic!

 

[verdiana]

Grazie Luna.

C'è pure un ferocactus, il latispinus, che è detto "Lingua del Diavolo".
E il mio amatissimo Cestrum nocturnum, in Spagna è detto "Dama de la noche"
e vi assicuro che quando profuma lei...sembra davvero che è passata un dama invisibile!:hehe: