New European Hostas in the picture

[DannyVanEechaute]

Dear friends,

Sorry for the english language.
This month I have placed on my website http://www.hostacollectie.be , under the heading 'Nieuws Flash' , photos and plantdiscriptions from new European Hostas. You can see photos from H.Invincible Spirit (message from 02.11.04), H.Valley's Purple Rain (message from 08.11.04) and H.Pete's Dark Satellite (message from 18.11.04). This is the first time these photos are published on the net.( click on the button ' Nieuws Flash ')
See also a lot of other photos that I have placed this month.
Remember: The site contains a dutch-english translator on the navigationpage
This is not a commercial site. Just photos that I want to share with you.
Friendly regards,
Danny Van Eechaute

 

[Iacopo]

I found your site very interesting with beautiful photos. Thanks, well done

Ciao

Danny Van Eechaute è un collezionista di Hosta, è veramnente incredibile la quantità e la varietà di questo genere.

 

[ciaseta]

Hi, it's a pleasure to hear news from you.

I like your hostas very much, I appreciate H.American Halo in particular.

Perhaps in a near future, I'll be able to put some of them in my little garden: I hope so!!

Thank you for your new photos!

 

[DannyVanEechaute]

Dear Iacopo and Ciaseta,

Thanks for the compliments!
I have a question: Can someone my message translate in Italian ?
Thanks in advance.

Friendly regards,
Danny Van Eechaute ( from Belgium )

 

[*Ale*]

Magari.................-:-

 

[Iacopo]

Ecco la traduzione - here's translation

Cari Amici

Scusatemi se uso l’Inglese. In questo mese ho montato sul mio sito web, alla voce “Nieuws Flash” (notizie flash) le foto e le descrizioni delle nuove Hosta europee potete vedere la foto della H.Invincible Spirit (messaggio del 02.11.04), H.Valley's Purple Rain (messaggio del 08.11.04) and H.Pete's Dark Satellite (messaggio del 18.11.04). Questa è la prima volta che le foto sono pubblicate in rete. (Clicca il bottone “Nieuws Flash”).

Potete vedere un mucchio di altre foto che ho sistemato in questo mese. Il sito é corredato di un traduttore Olandese-Inglese sulla pagina di navigazione.
Il mio sito non è commerciale. Solo foto che desidero condividere con voi.

Cordiali Saluti

Danny Van Eechaute

 

[ciaseta]

Mi permetterei di azzardare la mia traduzione, sperando di fare casa gradita a tutti:

Dear friends,

Sorry for the english language.
This month I have placed on my website http://www.hostacollectie.be , under the heading 'Nieuws Flash' , photos and plantdiscriptions from new European Hostas. You can see photos from H.Invincible Spirit (message from 02.11.04), H.Valley's Purple Rain (message from 08.11.04) and H.Pete's Dark Satellite (message from 18.11.04). This is the first time these photos are published on the net.( click on the button ' Nieuws Flash ')
See also a lot of other photos that I have placed this month.
Remember: The site contains a dutch-english translator on the navigationpage
This is not a commercial site. Just photos that I want to share with you.
Friendly regards,
Danny Van Eechaute

"Cari amici,

scusate il mio inglese
Questo mese ho incluso nel mio sito web http://www.hostacollectie.be , cliccando la scritta 'Nieuws Flash' , foto e descrizioni delle nuove Hoste Europee. Potrete vedere le foto della H.Invincible Spirit (messaggio del 2.11.04), H.Valley's Purple Rain (messaggio del 8.11.04) e H.Pete's Dark Satellite (messaggio del 18.11.04). Questa è la prima volta che queste foto sono pubblicate sulla rete.( clicca sul bottone ' Nieuws Flash ')
Da vedere anche molte altre foto che ho inserito questo mese.
Da ricordare: sul sito c'è un traduttore tedesco-inglese.
Questo non è un sito commerciale. Ci sono solo foto che vorrei dividere con voi.
Cordiali saluti Danny Van Eechaute"

 

[ciaseta]

ooops scusa jacopo: mi sa che abbiamo inserito nello stesso momento il messaggio, oppure COME AL SOLITO.....non vedevo i messaggi.....ehm ehm!

 

[ciaseta]

cmq è molto + carina la tua!

 

[DannyVanEechaute]

Thanks!!!

Dear Iacopo and Ciaseta,

Thank you very much for the translation.

Friendly regards,
Danny Van Eechaute

 

[Iacopo]

Mal di poco! capita sempre anche a me di rispondere in contemporanea!

Per fortuna le versioni coincidono! l'inglese non è il mio forte! Repetita iuvant!

ciao

 

[ciaseta]

è vero sono molto simili! meno male , mi sentivo un pò insicura!!!

 

[jp60]

complimenti per la traduzione a tutti e due, non potevo fare di meglio e sono inglese

 

[ciaseta]

complimenti per la traduzione a tutti e due, non potevo fare di meglio e sono inglese

 

[jp60]

Prego, belli sono le hosta pero. Oh e non guardate come sto massacrando l'italiano gia lo sento dalle mie figlie