Sembrano sciaridi, e il collegamento con i vasi c'è: si annidano nel terriccio umido. La maggior parte delle specie è innocua, ma le larve di alcune specie gradiscono le radici.
Io non ho mai trattato i vasi, ma una volta l'ho fatto con la compostiera, ed ho usato il Neemazal T/S; se l'infestazione dovesse diventare fastidiosa, puoi provare a irrigare fino con un insetticida, o quello che ho usato io, o piretro.
Devi irrigare uniformemente fino a quando l'acqua non esce dai fori di scolo.