Il contest dell'estate va a svelarsi... speravo in una partecipazione oceanica
ma ci accontentiamo...
Permettetemi una minuscola digressione circa la provenienza di "
FA ONCO AI BAI": come abbiamo anticipato è un dialetto toscano, approssimativamente Livorno, dove...si aspira la "C". Se scrivete una parola
esattamente come la pronunciano i toscani la suddetta lettera va cassata, non si scriverà proprio!
La frase quindi essendo la trascrizione dal fonema toscano (anche abbastanza semplificato), sarebbe - Fa onco (schifo) ai ba
[ch]i (vermi) ----> Fa schifo ai vermi ovvero è una roba schifosissima, terribile, inguardabile...
Sono stato spiegato?!?!?!?