Ciao.
Beh, spiegare così è un po' difficile, senza una foto.
Comunque in linea di massima, infoltire la vegetazione significa far sì che essa si compatti, avvicinandosi al tronco o a un ramo in questo caso. E per farlo è necessario accorciare i rami o i germogli in modo da far aprire gemme più arretrate.
Se hai un ramo molto lungo esso probabilmente avrà vegetazione soprattutto all'apice, mentre la zona interma sarà relativamente priva di foglie, in quanto la "dominanza apicale" favorisce le gemme più estreme rispetto a quelle più arretrate (anche perchè sono quelle che prendono più luce).
Quindi tagliando un ramo in un certo punto esso stimolerà l'emissione di gemme più arretrate, con il risultato che avrai un avvicinamento complessivo della vegetazione e un accorciamento degli internodi (cioè i rami nuovi che spuntano dal taglio avranno le foglie più ravvicinate rispetto alle condizioni naturali). Questa operazione ripetuta nel tempo permette di aumentare la ramificazione mantenendo il volume della chioma ridotto. Viceversa se si vuole ingrossare un ramo è necessario lasciarlo crescere e poi compattarlo solo quando avrà raggiunto il diametro voluto.
