Quoto boss. Di solito è proprio a coccolarle le piante che muoiono. Ricordiamoci che loro sono su questa terra da molto prima di noi, perciò ce la fanno benissimo senza i nostri continui interventi. Riguardo alle piante in vaso le cose non sono tanto diverse, se non il fatto che bisogna un po' "aiutarle" in quanto non è comunque il loro ambiante naturale, perciò: occorre annaffiarle, potarle (nel caso dei bonsai), rinvasarle quando necessario e curarle in caso di problemi (che spesso sono causati per lo più da noi). Il fatto di coccolarle non è contemplato, in tal caso meglio un cane o un gatto.
Tornando seri, direi che se la pianta è ferma senza emettere nuove foglie e mantenendo quelle attuali è un BUONISSIMO segno, e vedrai che prima o poi reagirà da sola (ho una talea di tasso che ho fatto un anno fa, è rimasta ibernata al punto che la stavo buttando via, ma solo adesso, che siamo in agosto, ha cominciato a emettere nuovi germogli). Quando le piante sono ferme, vuol dire che stanno immagazzinando le forze per superare un peiodo di crisi.