Si tratta di una masdevallia...
la pianta non è in grandissima forma.
Probabilmente ha preso troppo sole e le foglie si stanno un po disidratando.
In estate conviene tenerle all'ombra (non al buio però= in una posizione fresca.
Quella che hai dovrebbe essere un ibrido di acquarius e quindi un po più resistente rispetto ad altre.
Ama molto l'umidità ma ha un apparato radicale molto sensibile ai marciumi.
è importante metterla in una posizione dove c'è un moderato movimento d'aria per evitare eventuali muffe all'interno del substrato.
Per favorire una buona traspirazione del substrato potresti rinvasarla direttamente nel vasetto di coccio ed eliminare il fasetto di plastica che potrebbe essere un po troppo asfissiante per le radici.
Le mie le ho tutte in vaso di coccio
Qualche info generale la puoi trovare qui
http://www.giardinaggio.it/appartamento/singolepiante/orchidee/Masdevallia/Masdevallia.asp
se hai dubbi particolari basta chiedere
