allora se posso darti un consiglio cerca di pensare al effeto finale, ovvero nn solo alla pianta che ti piace ma anche il contesto in cui si presenta.
per esempio guardando dal ingresso o da una finestra e cosi via.
piu se solo un esemplare di azalea se vuoi una macchia di colore che ravivi una zona tendezialmente in ombra forse ce bisogno di alcuni esemplari, o di un aiuola dove si l'azalea è presente ma ce anche del altro.
i contrasto tra due aceri secondo me è bello e molto sugestivo, io li metterei proprio al angolo.
l'oleandro in quella posizione secondo me nn c'entra nulla. una volta svilupato leverebbe "importanza" agli aceri . magari mettendolo invece al'angolo della casa davanti al ulivo ha un suo perche (contesto mediteranea), sempre se li ce sole.