Secondo me, per mia esperienza, l'aglio infuso funziona discretamente con gli afidi... con la cocciniglia non credo.
Se non vuoi fare trattamenti con prodotti (neppure quelli ammessi in agricoltura bio), l'unico metodo rimane la costante rimozione manuale e il lavaggio della pianta, con acqua semplice o con l'aggiunta di sapone molle potassico, per rimuovere la melata (la secrezione zuccherina appicciosa prodotta, che attira altri insetti o, peggio, malattie fungine).