diciamo che la luce del sole arriva diretta al mattino ma per poco tempo...
dopo rimane abbastanza luminoso ma non diretto.
questa ipotetica pianta dovrei metterla sotto una quercia.
Allora hai una discreta scelta!
Intanto, come chiesto sopra, sarebbe comodo se ci dicessi dove abiti

Il terreno è sempre fresco e umido oppure tende a seccarsi?
Per le acidofile, non saprei..sono bellissime, sì, ma non so quanto si accordino con una quercia (a proposito, che quercia è? Un rovere o comunque una quercia nostrana?) e se non hai un terreno acido e un clima adatto stentano, soprattutto i rododendri!
Se vuoi piantare delle ortensie, sarebbero interessanti le quercifolia e le paniculata..
Concordo con Pontos per la scelta delle piante! Altre perenni interessanti sarebbero la Brunnera, il Lamium, diversi Geranium, ma sono vivaci, quindi si seccano a fine autunno per rispuntare a primavera..le Digitalis invece sono persistenti
