Innaffiature sbagliate, eccesso idrico. Fai così. Elimina qualsiasi portavaso e metti la pianta su un sottovaso largo con argilla espansa sopra e tienila umida.
Presumo che il terreno sia poco drenato, quindi innaffia solo quando serve, ovvero aspetta che il terriccio si asciughi completamente in profondità (fai la prova del dito) e dopo un paio di giorni innaffia.
Cerca di darle più luce, ne ha sicuramente bisogno. Il fatto che non produca nuova vegetazione non è un bel segnale...