Ciao,
mi sembra strano che sia un'ustione.
Primo perchè le ustioni si hanno quando la pianta viene portata al sole dopo un lungo periodo in casa. Se è stata fuori tutta l'estate era abbondantemente acclimatata.
In secondo luogo l'ustione, di solito, colpisce il lato della pianta esposto al sole mentre lascia il lato in ombra senza problemi. La tua macchia inceve occupa, sembra, tutta la testa della pianta, comprese le zone "in ombra". Di conseguenza non credo proprio che si tratti di questa patologia.
Inoltre l'ustione sbianca il tessuto della pianta, non lo scurisce, e crea una "crosta" durissima, non una macchia.
Se anche avesse preso il sole verticalmente alla pianta, non si avrebbero quelle parti ombreggiate "più basse" che si vedono dalla seconda foto. Il confine tra scottato o non sarebbe netto, orizzontale. La bruciatura non segue le ondulazioni della pianta.
Non credo proprio che sia questo il problema.
Se tagli e la pianta si cicatrizza bene (e sprattutto il marciume non ha intaccato l'anima centrale della pianta) probabilmente ai lati del taglio usciranno uno o più altri apici. Il fusto continuerà a crescere ed anche queste teste che, logicamente, non sanno allineate al fusto centrale. Potresti, ad esempio, ottenere una pianta a forma di Y.
L'importante è che, se di marciume si tratta, il corpo sia sano.
Potresti provare, con uno spillo, a scalfire la pelle della pianta in mezzo alla zona macchiata. Se esce un liquido ambrato e male odorante, oppure se la polpa interna è scura si tratta di marciume. Se la "polpa" sottostante è bella verde, lucida, sana allora non si tratta di marciume ed avrai solo fatto una piccola cicatrice alla pianta.
Ste