Ciao e benvenuta.
separare le due piante costringe a infastidire le radicie e questo rallenterebbe la crescita, dopo che si saranno riprese dallo stress.
Tuttavia credo che stando così vicine ed in un vaso così piccolo la crescita sarebbe comunque molto lenta e le piante si derebbero sempre più fastidio, sottraendo l'un l'altra luce, spazio, nutrimento, terra per le radici.
Per queste ragioni e per il fatto che il prossimo anno le radici delle due piante sarebbero completamente intrecciate, nonostante tutte le controindicazioni possibili sono favorevole alla separazione immediata.
Per evitare di dover "strappare" le radici legatesi reciprocamente potrebbe tornare utile inzuppare per qualche ora tutto il vaso in un catino pieno d'acqua.
Questa operazione potrebbe essere superflua se il terreno risultasse particolarmente soffice e tu potessi "smontarlo" a pezzetti con dei bastoncini di legno, senza infastidire le radici, ma lo ritengo molto improbabile.
Ciao