Ciao,
se la pianta grande ha dei polloni basali basta staccarne uno, lasciare asciugare il taglio qualche giorno e poi farla radicare in una miscela con 50% terra e 50% sabbia grossolana.
Tieni presente però che in qualunque vivaio, garden o fai da te, una yucca di medie dimensioni, magari con due o tre rami, già radicata e sana, costa una trentina di euro.
Ste